«بوی خواب» از 7 آذر روی صحنه می رود
کارگردان «بوی خواب» با اشاره به بازخوانی متن این نمایش از نمایشنامه تام استوپارد درباره ویژگی های این اثر نمایشی سخن گفت. سهراب سلیمی کارگردان تئاتر درباره اجرای نمایش «بوی خواب» که این روزها در تالار قشقایی مجموعه تئاتر شهر روی صحنه است گفت : نمایش «بوی خواب» اثر تام استوپارد در ایران با ۲ ترجمه با عنوان های «آرامش از نوعی دیگر» با ترجمه زنده یاد هوشنگ حسامی و «صلح انفرادی» که ترجمه علی امینی نجفی است، شناخته می شود. نمایشنامه «آرامش از نوعی دیگر» چندین و چندبار توسط گروه های مختلف به تصویر کشیده شده است و من نیز واقف بودم که اجرای وفادارانه ای از این متن را به صحنه نخواهم برد اما تم این اثر همیشه دغدغه من بوده است.وی ادامه داد: بعد از اجرای «خلوتگاه» نوشته محمد چرمشیر در ونکوور کانادا مدام با چرمشیر در ارتباط بودم و به او پیشنهاد دادم با توجه به دیدگاهی که نسبت به متن تام استوپارد دارم این متن را برای من بازخوانی کند که در نهایت این بازخوانی «بوی خواب» نام گرفت. چون قلم و نوع نگاه چرمشیر را می شناسم و می دانم شناخت بسیاری خوبی از آثار ابزورد دارد و آثار تام استوپارد نیز به ابزورد تنه می زند این بازخوانی برای من بسیار جذاب تمام شد. با توجه به پیشنهادهایی که از طرف بازیگران و خود من مطرح می شد چرمشیر این اثر را با درایت و صبوری بازخوانی کرد که برایم بسیار ارزشمند است.
سلیمی درباره تم نمایشنامه توضیح داد: تم نمایشنامه تنهایی، سرگشتگی و بی پناهی انسان در دنیای صنعتی است که نگاه ضد جنگ تام استوپارد نیز به اثر راه یافته تا جایی که نویسنده قصد دارد جایی را به عنوان مدینه فاضله پیدا کند اما در نهایت متوجه می شود که در آنجا هم خبری از آرامش و ارتباط نیست.وی درباره رویکردی که محمد چرمشیر نسبت به نمایشنامه داشته است، بیان کرد: چرمشیر صددرصد متن را از آن خود کرده است. در واقع نمایشنامه ای که وی با نام «بوی خواب» نوشته است نه اقتباس محسوب می شود نه بازنویسی متن، بلکه بازخوانی است از تم نمایشنامه. بعد از نگارش متن از تیم بازیگران نمایش که شامل مسعود دلخواه، قاسم زارع و شهره سلطانی می شوند برای بازی در«بوی خواب» دعوت کردم به اضافه ۵ بازیگر دیگر که از دانشجویان تئاتر هستند و در نقش سایهها بازیگران اصلی را همراهی می کنند.
کارگردان «عشق لرزه» درباره طراحی های نمایش بیان کرد: رضا مهدی زاده طراح صحنه نمایش است که شناخت بسیار خوبی از انتزاعی که مدنظر ما بود، دارد و قفس ذهنی و نورون های عصبی کاراکترها را به درستی درک کرده و به ازای آن در معماری صحنه این ایده ها را پیاده کرده است. طراحی صحنه نمایش یک معماری مستقل نیست بلکه یک کاراکتر همسو با نمایشنامه است. در حوزه لباس هم در مکاشفه هایی که با ادنا زینلیان داشتیم طراحی ها را به زیبایی پیاده کرده است. رضا حیدری طراح نور نمایش نیز با شناختی که نسبت به طراحی صحنه و لباس و تعاریفی که من از کار داشتم، پیدا کرده بود بسیار همسو با اثر پیش رفته است.
وی در پایان درباره داستان نمایش توضیح داد: جان براون کاراکتر اصلی این نمایش فردی نقاش و هنرمند است که در زمان جنگ برای رسیدن به آرامش به یک بیمارستان می رود چون بنا به تعاریف صلیب سرخ جهانی بیمارستان تنها مکانی است که باید مصون از جنگ باقی بماند ولی این مکان دیگر آرامشگاه نیست بلکه تبدیل به مکانی برای طرح توطئه و مکاشفه روانشناختی برای براون می شود. اینجاست که متوجه می شویم بیمارستان هم جای امنی نیست و دکتر و پرستار آنجا بنا به شرایط ماسک های متفاوتی به چهره زده اند و شخم زننده فکر و ذهن براون هستند.نمایش «بوی خواب» به کارگردانی سهراب سلیمی و نویسندگی محمد چرمشیر که بازخوانی نمایشنامه «آرامش از نوعی دیگر» نوشته تام استوپارد است تا ۷ آذر ماه ساعت ۱۹:۳۰ در سالن قشقایی مجموعه تئاتر شهر روی صحنه می رود.
- مطالب مرتبط
- بهرام افشاری و رکوردشکنی در عرصهی جدید
- اجرای یک پرفورمنس کرونایی در پیرانشهر!
- خود سانسوری از ترسهای ما سرچشمه میگیرد!
- سالنهای تئاتر در قرق ستارههای نامدار
- حال خوب اجرای تئاتر در روزهای آلوده تهران
- سه نمایش جدید در تماشاخانه های پایتخت
- کانون تهیه کنندگان تئاتر تشکیل می شود
- درماه آخرپاییز،چه نمایش هایی روی صحنه رفته اند؟
- ریزش سقف سالن در هنگام اجرای یک نمایش!
- نمایشی که برای زیر پانزده ساله ها ممنوع است!
نظرات کاربران
- 20 فیلم جنجالی که نباید با همسر یا نامزدتان تماشا کنید! (قسمت1)/دختر خوب و دختر گمشده!
- معرفی بهترین فیلم های عاشقانه 2018
- شمارۀ «محمدرضا گلزار» چند؟!
- بشنوید: «رسم عاشقی» اثر رسول نجفیان درباره شهدا
- فیلم هایی که بحران های زندگی زناشویی را نمایش دادند
- از حامد همایون تا مهرداد جم و پرواز همای/تمام خوانندگان ایرانی که اسم و فامیل فِیک دارند!
- صد نقشِ فراموش نشدنی سینما و تلویزیون ایران
- دست زدنِ مجری مرد به زن، برنامۀ زنده را به هم ریخت +ویدئو
- معروف ترین و پر بیننده ترین سریال های ترکی/ از عشق ممنوع تا عشق اجاره ای!
- عکسهای اکران خصوصی فیلم «ساعت 5 عصر»
- ببینید: زن و شوهری که در30 فیلم، نقش خودشان را بازی کرده اند!
- عکس/ تیپ مردانۀ نيوشا ضيغمى در فيلم «هشتگ»
- ماجرای مرگ برادرِترانه علیدوستی درچهارشنبه سوری
- 12 گام برای نوشتن یک فیلمنامه ی انیمیشن
- کچلهای سینما، از جمشید آریا تا صفر کشکولی!
- نگاهی به چند اثر حاضر در جشنواره فیلم فجر
- نگاهی به فیلم «ماجان» / تکرارِ ساختاری منسوخ!
- عکسهای بدون حجاب بازیگر معروف ایرانی در کانادا
- ده فیلم مناسب برای درون گراها و انزوا طلبان!
- درخواست ترانه علیدوستی از حسن روحانی
- خواننده های نسل جدید با کدام آهنگ ها معروف شدند؟
- آنجلینا جولی معشوقه ی شیطان میشود!
- 10 فیلمی که حتی مردان را هم به گریه میاندازد!
- کدام هنرمندان در امور خیریه فعالند؟
- ۱۰ بازیگر زن فرانسوی که کارنامه درخشانی دارند
- ساز و کار اصل تخاصم در فیلمنامۀ «ماجرای نیمروز»
- بازگشت ناامیدکنندۀ کارگردان بزرگ به سینما
- تازه ترین آمار فروش فیلمهای سینمایی
- نگاهی به فیلم سراسر شب/ خسته و پُر مَلال!
- برنامه ای موفق و برنامه ای ناموفق!
- آلبوم «بی نام» چاوشی پنجم آذر منتشر میشود
- ببینید: تغییرِ ظاهر مجری زن تلویزیون!
- عکس:تولد مهران غفوریان در کنار هنرمندان
- کمدین هایی که نقش جدی بازی کردند/ از مهران غفوریان تا رضا عطاران و جواد عزتی
- راز فیلم ارتباط جنسی زهرا امیر ابراهیمی فاش شد/ چه کسی سی دی «زهره» را پخش کرد؟!
- یادداشتی بر فیلم «قهرمان»ساختۀ اصغر فرهادی
- یک واکنش به سحر قریشی و لیلا اوتادی/ چشم و ابروی زیبا در این شهر زیاد است!
- زیباترین بازیگران زن ایرانی در رتبه بندی جهانی
- سانسور عجیبِ پاهای یک زن در شبکۀ نسیم!
- شکایت خانواده آتنا اصلانی از امیر تتلو
- توصیه های بازیگر زن ایرانی برای لاغر شدن!
- "دورهمی" چگونه تبدیل به "شبنشینی" شد؟!
- سرنوشتِ دکورهای میلیاردی سریال «مختارنامه»/ به فیلمبرداران «عروسی» اجاره داده می شود!
- آخرین لیست ممنوع التصویرهای تلویزیون
- ثبت یک رکوردِ تاریخی در سینمای آمریکا
- ادامه فیلمبرداری «باتو می مانم» در تهران
- «خانه سینما» از هیچ نامزدی حمایت نمی کند
- پسرِ امین حیایی: خدا نکند معتاد شوم!
- عکسهای چهاردهمین جشن بازیگر خانه تئاتر
- کدام فیلمساز ایرانی، فیلم کرونا را می سازد؟
- برترین فیلمهای احساسی تاریخ سینمامعرفی شدند
- خبرهای جدید از بازیگران فیلم «مست عشق»
- اسپانیا، برزیل و فرانسه بیشترین فیلم را در جشنواره شهر دارند
- سه فیلم به اکران «هنر و تجربه» افزوده میشوند
- شمارۀ «محمدرضا گلزار» چند؟!
- معرفی بهترین فیلم های عاشقانه 2018
- شمارۀ «محمدرضا گلزار» چند؟!
- بشنوید: «رسم عاشقی» اثر رسول نجفیان درباره شهدا
- فیلم هایی که بحران های زندگی زناشویی را نمایش دادند
- از حامد همایون تا مهرداد جم و پرواز همای/تمام خوانندگان ایرانی که اسم و فامیل فِیک دارند!
- صد نقشِ فراموش نشدنی سینما و تلویزیون ایران
- دست زدنِ مجری مرد به زن، برنامۀ زنده را به هم ریخت +ویدئو
- معروف ترین و پر بیننده ترین سریال های ترکی/ از عشق ممنوع تا عشق اجاره ای!
- عکسهای اکران خصوصی فیلم «ساعت 5 عصر»
- ببینید: زن و شوهری که در30 فیلم، نقش خودشان را بازی کرده اند!
- عکس/ تیپ مردانۀ نيوشا ضيغمى در فيلم «هشتگ»
- ماجرای مرگ برادرِترانه علیدوستی درچهارشنبه سوری
- 12 گام برای نوشتن یک فیلمنامه ی انیمیشن
- کچلهای سینما، از جمشید آریا تا صفر کشکولی!
- نگاهی به چند اثر حاضر در جشنواره فیلم فجر
- نگاهی به فیلم «ماجان» / تکرارِ ساختاری منسوخ!
- عکسهای بدون حجاب بازیگر معروف ایرانی در کانادا
- ده فیلم مناسب برای درون گراها و انزوا طلبان!
- درخواست ترانه علیدوستی از حسن روحانی
- خواننده های نسل جدید با کدام آهنگ ها معروف شدند؟
- آنجلینا جولی معشوقه ی شیطان میشود!
- 10 فیلمی که حتی مردان را هم به گریه میاندازد!
- کدام هنرمندان در امور خیریه فعالند؟
- ۱۰ بازیگر زن فرانسوی که کارنامه درخشانی دارند
- ساز و کار اصل تخاصم در فیلمنامۀ «ماجرای نیمروز»
- بازگشت ناامیدکنندۀ کارگردان بزرگ به سینما
- تازه ترین آمار فروش فیلمهای سینمایی
- نگاهی به فیلم سراسر شب/ خسته و پُر مَلال!
- برنامه ای موفق و برنامه ای ناموفق!
- آلبوم «بی نام» چاوشی پنجم آذر منتشر میشود
- ببینید: تغییرِ ظاهر مجری زن تلویزیون!
- عکس:تولد مهران غفوریان در کنار هنرمندان
- کمدین هایی که نقش جدی بازی کردند/ از مهران غفوریان تا رضا عطاران و جواد عزتی
- راز فیلم ارتباط جنسی زهرا امیر ابراهیمی فاش شد/ چه کسی سی دی «زهره» را پخش کرد؟!
- یادداشتی بر فیلم «قهرمان»ساختۀ اصغر فرهادی
- یک واکنش به سحر قریشی و لیلا اوتادی/ چشم و ابروی زیبا در این شهر زیاد است!
- زیباترین بازیگران زن ایرانی در رتبه بندی جهانی
- سانسور عجیبِ پاهای یک زن در شبکۀ نسیم!
- شکایت خانواده آتنا اصلانی از امیر تتلو
- توصیه های بازیگر زن ایرانی برای لاغر شدن!
- "دورهمی" چگونه تبدیل به "شبنشینی" شد؟!
- سرنوشتِ دکورهای میلیاردی سریال «مختارنامه»/ به فیلمبرداران «عروسی» اجاره داده می شود!
- آخرین لیست ممنوع التصویرهای تلویزیون
- ثبت یک رکوردِ تاریخی در سینمای آمریکا
- ادامه فیلمبرداری «باتو می مانم» در تهران
- «خانه سینما» از هیچ نامزدی حمایت نمی کند
- پسرِ امین حیایی: خدا نکند معتاد شوم!
- عکسهای چهاردهمین جشن بازیگر خانه تئاتر
- کدام فیلمساز ایرانی، فیلم کرونا را می سازد؟
- برترین فیلمهای احساسی تاریخ سینمامعرفی شدند
- خبرهای جدید از بازیگران فیلم «مست عشق»
- اسپانیا، برزیل و فرانسه بیشترین فیلم را در جشنواره شهر دارند
- سه فیلم به اکران «هنر و تجربه» افزوده میشوند